ما هو معنى العبارة "take account of"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖take account of معنى | take account of بالعربي | take account of ترجمه

يعني أخذ شيء في الاعتبار أو الحسبان عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى التفكير في شيء معين والنظر في تأثيره على النتيجة أو القرار.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "take account of"

هو تركيبة من فعل 'take' واسم 'account' مع عبارة 'of'، حيث يتم استخدام 'take' للإشارة إلى أخذ شيء في الحسبان، و'account' يشير إلى الحساب أو الاعتبار، بينما تستخدم 'of' للإشارة إلى الشيء الذي يتم أخذه في الاعتبار.

🗣️ الحوار حول العبارة "take account of"

  • Q: Should we take account of the weather when planning the outdoor event?
    A: Yes, we should definitely take account of the weather to ensure everyone's comfort and safety.
    Q (ترجمة): هل يجب أن نأخذ الطقس في الاعتبار عند تخطيط الحدث الخارجي؟
    A (ترجمة): نعم، يجب علينا بالتأكيد أن نأخذ الطقس في الاعتبار لضمان راحة وسلامة الجميع.

✍️ take account of امثلة على | take account of معنى كلمة | take account of جمل على

  • مثال: When making a decision, it's important to take account of all the factors involved.
    ترجمة: عند اتخاذ قرار، من المهم أن تأخذ في الاعتبار جميع العوامل المتضمنة.
  • مثال: The committee took account of the public's opinion before finalizing the plan.
    ترجمة: أخذ اللجنة في الاعتبار رأي الجمهور قبل إنهاء الخطة.
  • مثال: You need to take account of your budget when shopping for furniture.
    ترجمة: تحتاج إلى أخذ ميزانيتك في الاعتبار عند التسوق لشراء الأثاث.
  • مثال: The teacher took account of each student's progress when assigning homework.
    ترجمة: أخذ المعلم في الاعتبار تقدم كل طالب عند تعيين الواجبات المنزلية.
  • مثال: The company took account of the environmental impact of their new product.
    ترجمة: أخذت الشركة في الاعتبار التأثير البيئي لمنتجها الجديد.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "take account of"

  • عبارة: consider
    مثال: We need to consider the pros and cons before making a decision.
    ترجمة: نحن بحاجة إلى النظر في الايجابيات والسلبيات قبل اتخاذ قرار.
  • عبارة: factor in
    مثال: When calculating the cost, don't forget to factor in the shipping fees.
    ترجمة: عند حساب التكلفة، لا تنسى أن تأخذ في الاعتبار رسوم الشحن.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "take account of"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Sarah who was planning to open a new coffee shop. She knew that to succeed, she needed to take account of everything from location to competition, customer preferences, and even the weather. One rainy day, as she was pondering her plans, she realized the importance of considering the weather in her business model. She decided to install a covered seating area to accommodate customers even on rainy days. This thoughtful addition not only increased her customer base but also earned her a reputation for being thoughtful and considerate.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، هناك رجل طموح يدعى سارة كان يخطط لفتح مقهى جديد. كانت تعلم أنها بحاجة إلى أخذ كل شيء في الاعتبار من موقع إلى المنافسة، تفضيلات العملاء، وحتى الطقس. في يوم ممطر، أثناء تأملها في خططها، أدركت أهمية النظر في الطقس في نموذج عملها. قررت تركيب منطقة جلوس مغطاة لاستيعاب العملاء حتى في الأيام الممطرة. هذا الإضافة المدروسة لم تزداد فقط قاعدة عملائها ولكن أيضا حصلت على سمعة كونها مدروسة ومهتمة.

📌العبارات المتعلقة بـ take account of

عبارة معنى العبارة
take (no) account of يعني أخذ أو عدم أخذ شيء في الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فعندما نقول 'لا تأخذ في الاعتبار'، فإننا نشير إلى أن شيء ما لا يتم تقييمه أو أخذه بعين الاعتبار في القرار المتخذ.
take into account يعني أخذ شيء بعين الاعتبار أو النظر فيه بشكل جاد عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى الحاجة إلى التفكير في جميع العوامل المتعلقة بالموضوع قبل التصرف.
take…into account يعني أخذ شيء ما بعين الاعتبار عند اتخاذ قرار أو تقييم شيء ما. فهو يشير إلى التفكير في شيء ما بجدية واستخدامه كجزء من العملية التصميمية أو التحليلية.
on account of يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى سبب معين يؤدي إلى حدوث شيء ما. فهو يعني 'بسبب' أو 'نتيجة' شيء معين.
of no account يعني أن شيئًا ما غير مهم أو لا قيمة له. في سياقات مختلفة، يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا أو شيئًا ما لا يحتل مكانة أو أهمية كبيرة.
account for يشير هذا التعبير إلى تفسير أو توضيح سبب أو دوافع شيء ما، أو يمكن أن يستخدم للإشارة إلى النسبة المئوية لشيء ما في العدد الإجمالي.
on one's account يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يتم فعله أو يتم التعامل معه بسبب شخص معين أو بسبب مصالحه. يمكن استخدامها للإشارة إلى أن شخصًا ما يتحمل المسؤولية أو الفضل في شيء ما، أو يمكن أن تشير إلى أن شيء ما يتم فعله لصالح شخص معين.
take sth. into full account يعني هذا العبارة أن يتم النظر بعناية وتفصيل كبير في شيء ما، مع الأخذ بعين الاعتبار جميع الجوانب والعوامل المتعلقة بهذا الشيء. فهو يشير إلى أن القرار أو الحكم الذي يتخذ يجب أن يستند على تحليل شامل ومتأنٍ للمعلومات أو الحقائق المتعلقة بالموضوع.
no account يستخدم هذا التعبير عادة للإشارة إلى أن شخصًا ما ليس لديه حساب في مكان معين، مثل موقع ويب أو مؤسسة مالية. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا ما لا يتمتع بسمعة أو سجل جيد في مجال معين.
give sb. an account of يعني أن تقوم بإخبار شخص ما بشيء ما، عادةً بالتفصيل، عن طريق شرحه أو وصفه. يستخدم هذا التعبير عندما تريد أن تشارك شخصًا ما معلومات معينة أو تجربة أو حدث ما، مع التركيز على تقديم التفاصيل الكافية لتوضيح الصورة بشكل كامل.

📝الجمل المتعلقة بـ take account of

الجمل
Oral history enables us to take account of those many aspects of history that are not recorded in documents.